Все началось с Мадонны, теперь же по ее стопам последовала Бритни Спирс, тоже пожелавшая обзавестись «каббалистической» татуировкой. Надпись на иврите, обладающую сокровенным смыслом, молодая певица нанесла на затылок, сообщает «Маарив».
,br>
Похоже, что ни Мадонна, ни Бритни Спирс не имеют понятия о запрете, налагаемом иудаизмом на татуировки. Британская газета «Дейли миррор» сообщила в понедельник, что Бритни была разочарована, когда узнала, что нанесенные ей на затылок буквы не складываются в какое-либо осмысленное слово. Поп-звезда хотела, чтобы они означали что-нибудь вроде «новый год» или «новая эпоха», но это почему-то не получилось, сказал корреспондентам «Дейли миррор» один из приближенных Бритни. По его словам, певица относится к каббале очень серьезно, и известие об отсутствии смысла в нанесенном ей на кожу сочетании букв является для нее страшным шоком.
Однако, как сообщает «Маарив», израильские специалисты по каббале утверждают, что три буквы на затылке у Спирс обладают-таки особым смыслом. Это сочетание букв — мем-хей-шин — одно из 72 сочетаний, символизирующих имена божественных сущностей. На кожу Мадонны также нанесено одно из таких сочетаний — ламед-алеф-вав.
Если Бритни и разочарована смыслом новой надписи, то это для нее не первое разочарование. В прошлом она пожелала обзавестись татуировкой по-японски, которая бы означала «таинственно», — а потом выяснилось, что нанесенное слово в действительности означает «странно»… Надписи на незнакомых языках — это всегда некоторый риск.
jnews.co.il |
